chanteur africain, artiste africain senegalais, joueur de kora, griot, african artist, kora player, african music

 

ABLAYE CISSOKO

Ablaye Cissoko & Volker Goetze
kora trumpett airy afro jazz duo

 

 


credit : Youri Lenquette

(FR) Duo sensible irradié par la grâce, la kora d'Ablaye Cissoko et la trompette de Volker Goetze dessinent par touches impressionnistes le mariage harmonieux entre le free jazz et la musique mandingue dans un tableau musical nimbé de spiritualité.

(ENG) Ablaye Cissoko's kora and Volker Goetze's trumpet take us on a spiritual journey where Free Jazz and Mandingue music blend together to create an impressionist musical work of art. The result is so harmonious that it seems as if touched by grace.

REFERENCES CONCERTS : La Philharmonie (Paris, Fr), La Nuit de la Voix @ Theatre du Chatelet (Paris, Fr), Fest. Jazz à Vienne (Fr), Festival Jazz à Oloron (Fr), Théâtre de Rungis (Fr), Le Cheval Blanc (Schiltigeim, Fr), Espace Prévert (Savigny le Temple ,FR), Le Salmanazar (Epernay, Fr), Festival Les Nuits d'O (Montpellier, Fr), Théâtre du Pédiluve (Châtenay-Malabry, Fr), Centre Jean Gagnant (Limoges, FR), New York Jazz Gallery (USA), Cafe de la Danse (Paris, Fr), Babel Med Music (Marseille, Fr, official selection), Festival Les Arts à Huy (Be), Muziekpublique (Bruxelles, Be), CC De Adelberg (Lommel, Be), Le Chat Noir (Genève, CH), , World music PANAMA, Fest. Jazz sous les Pommiers (Coutance, Fr), Forum Culturel de l'Etang de Berre (Fr), Salle Paul Fort (Nantes, Fr), C.Culturel Woluwe Saint Pierre (Bruxelles, BE), Goethe-Institut (Thessaloniki, GR), Palacio de Congresos (Huesca, SP), Festival Paris Quartier d’Ete (Fr), Espace Roudour (Morlaix, Fr), Vieux Couvent (Muzillac, FR), Salle Nougaro (Toulouse, Fr), Université de Maastricht (NL), L'Iliade (Illkirch, Fr), Fest. Jazz à Tourcoing (Fr), Jazz Au Fil de L'oise (Fr), Usine à Gaz (Nyon, CH), Park Jazz (Courtra, BE) (...)


credit : Youri Lenquette

credit : Youri Lenquette

FRANCAIS // Duo sensible irradié par la grâce, la kora d'Ablaye Cissoko et la trompette de Volker Goetze dessinent par touches impressionnistes le mariage harmonieux entre le free jazz et la musique mandingue dans un tableau musical nimbé de spiritualité. La rencontre inédite entre le griot sénégalais et le soliste allemand résidant à New York, dégage une atmosphère profondément apaisée et sereine, fil gracile d'où s'échappent en volutes les sonorités mystiques du harpe-luth mandingue et le souffle facétieux d'une trompette ondoyante. La voix veloutée d'Ablaye Cissoko parachève avec finesse ce jazz afro-européen, intimiste et futuriste, aérien et souverain.

Un duo construit au fil des années et instruit au gré des écoutes mutuelle, qui fait la part belle à l'improvisation complice et aux entrelacs climatiques aux morceaux traditionnels arrangés comme aux thèmes inédits. Les deux hommes y confrontent modernité et tradition, jazz et musique africaine, dans un album et un spectacle aérien et d'une grande pureté qui met l'accent sur la rencontre entre univers urbains et espaces africains.

"Amanké Dionti, c'est le monde entier dans un seul disque, objet planant non identifié, volant au dessus du toit du monde. Un voyage en sons qui parcourt les terres arides de l'Afrique de l'Ouest jusqu'aux lumières de New York, la verticale. De l'horizon sans fin du désert jusqu'à la réalité urbaine, les morceaux de cet album déroulent ainsi leur magie noire." (Pour Didier Varrod // France Inter)


credit : Youri Lenquette

ENGLISH // Ablaye Cissoko's kora and Volker Goetze's trumpet take us on a spiritual journey where Free Jazz and Mandingue music blend together to create an impressionist musical work of art. The result is so harmonious that it seems as if touched by grace. The Senegalese story teller meets the New York-based German solist for the first time and their encounter breeds a serene and graceful blend of futuristic sounds. The undulating trumpet plays facetiously alongside the Mandingue harp-lute, creating a light and airy mystical feel. Ablaye Cissoko's soft velvet voice adds the final touch to make this Afro-European Jazz both intimate and sovereign.

The mix of kora - the West African 21-string harp - and trumpet might be unusual, but in this instance the pairing works. Ablaye Cissoko comes from a griot family, born into the caste of musicians, singers, and storytellers, while Goetze comes from more of a jazz background. This second collaboration between the two has the hushed, meditative aspect of some chamber music, allowing plenty of space between the notes. The pair is joined by percussion for "Silo," which ups the tempo a little, but this is music at a leisurely, reflective pace, introspective, where each note has value and consideration. There's great beauty in it, the musicians listening to each other and trading ideas back and forth. Goetze uses different trumpets and mutes for different textures and effects, drawing out the notes and letting them hang or putting in soft, melodic lines. Cissoko's kora and voice provide a gentle bed for it all, although he can spring out, notes rippling like a waterfall at times. It's a remarkably warm, graceful disc, one to clear the mind and inspire the senses.

Contact